Deutsch-Englisch Übersetzung für verstorben

deceased
us
In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation. In dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte. I ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence. Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben. The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements. Die Anzahl verstorbener Organspender reicht allein nicht aus und die Anzahl der lebenden Spender erfüllt die Anforderungen nicht.
defunct

departed
us
late
uk
us
Please rise and observe a minute's silence in memory of our late colleague. Bitte erheben Sie sich, und legen Sie zum Gedenken an unsere verstorbene Kollegin eine Schweigeminute ein. As the late, great Jimi Hendrix once said, castles made of sand fall into the sea eventually. Und wie der verstorbene, großartige Jimi Hendrix einmal sagte, rutschen Sandburgen ja irgendwann ins Meer. It is not so long ago that the late President Mitterrand reminded us that nationalism means war. Es ist noch nicht so lange her, daß der verstorbene Präsident Mitterand uns daran erinnerte, daß Nationalismus Krieg bedeute.